塞翁失马　因祸得福　

   有一个老头住在边塞，人们叫他塞翁。塞翁善于推测人的命运。

   有一天，塞翁家的马忽然跑到塞外去了。邻居们为他丢失了马而替他惋惜，都来安慰他，但塞翁并不感到悲伤，说："怎知道这不会成为一件好事呢？"过了一段时间，那匹马自己跑了回来，并且还带回来了几匹匈奴的骏马。人们都来向他表示祝贺。塞翁并不感到高兴，说："谁知道这会不会带来灾祸呢？"塞翁家里的好马多了，儿子非常喜欢骑马，有一次不小心从马上跌下来，把胯骨摔折了。人们都来向他表示慰问。塞翁说："说不定这会变成福呢？"

　　过了一年，匈奴大举向边塞发起进攻，青壮年男子都上前方打仗去了，边塞的人十之八九都死在战场上，而塞翁的儿子因为腿跛，父子得以保全。

　　所以说，福可以转化为祸，祸也可以转化为福。真是变化无穷，难以预测呀！  

-----------------------------------------------

   塞翁为《淮南子》中典故人物，现形容忘身物外，乐天知命，不以得失为怀的人。衍生为成语“塞翁失马，焉知非福”，形容人的心态，一定要乐观向上，任何事情都有两面性，不好的一面，有可能向好的一面转化。[1] 

  原文

    近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：“此何速不为福乎！”居数月，其马将胡骏马而归人皆贺之。其父曰：“此何遽不能力祸乎！家富良马，其子好骑，堕而折其髀，人皆吊之，其父曰：“此何遵不为福乎！”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。[2]

 塞翁译文

    在靠近边塞的居民中，有一位精通术数的人，一次他家养的马无缘无故跑到胡人那里，邻居家的人都为此事来安慰他。他说：“这事难道就不能变成好事吗？”过了一段时间，跑走的马领着一群马回来了。邻居家的人又都来贺庆。他说：“这事难道就不可能变为坏事吗？”果然，因家有不少胡人养的好马，他儿子骑马玩时将大腿骨给摔断了。这样邻居又来安慰他。他又说：“怎么知道这事不会变成好事呢？”过了一年，胡人大举进攻边塞，青壮年男子都拿起武器参战，结果边塞附近的居民死去十分之九，唯独这户人家因儿子跛脚，父子性命都保住了。所以说福可变为祸，祸可变为福，这其中的变化难以捉摸，深不可测。[2] 

----------------------------------------

深圳清洁公司：深圳市新美净清洁服务有限公司 2017.02  15日